Das ist das erste Kofferharmonium von Kotykiewicz, das ich zu Gesicht bekommen habe. Es wurde am 26.11.1924 an Herrn Richard Stolzenberg in Dreden erstausgeliefert. Es ist ein Druckwindharmonium mit 4 Oktaven und hat ein zerlegbares Koffergehäuse. Das Holz ist in schwarz matt gefertigt. Das Gewicht beträgt 16,5 kg. Es hat die Maße: B:76cm - H, 27cm (80cm im aufgebauten Zustand) - T, 33cm.

Der erste Besitzer Herr Richard Stolzenberg, war Klavierbauer und hatte ein "Piano- und Harmoniumhaus" in der Johann-Georgen-Allee13 in Dresden. Danach gelangte es in den Besitz von Herrn Lammert Saathof. Es befindet sich seitdem im Familienbesitz der Familie Hochmann, Dresden. Es wurde damals in einem Salonorchester (Weinböhla bei Dresden) gespielt.

This is the first suitcase harmonium by Kotykiewicz that I have seen. It was first delivered to Mr. Richard Stolzenberg in Dreden on 26.11.1924. It is a pressure wind harmonium with 4 octaves and has a portable case. The wood is finished in black matt. The weight is 16,5 kg. It has the dimensions: W:76cm - H, 27cm (80cm when assembled) - D, 33cm.

The first owner, Mr. Richard Stolzenberg, was a piano maker and had a "Piano- und Harmoniumhaus" in the Johann-Georgen-Allee13 in Dresden. Afterwards it came into the possession of Mr. Lammert Saathof. Since then it has been in the family possession of the Hochmann family, Dresden. At that time it was played in a salon orchestra (Weinböhla near Dresden).